You can manage & track your card collection and decks once you create an account and login.
If I flip Sunstreaker in KO area to alt mode to draw a card, would that still trigger Cliffjumper’s alt mode skill to draw a card?
No. Abilities only look at things on the battlefield unless specifically stated.
Source: Rules Roundup 2019-04-26